Winter 2002/3

Liebe Freunde von CultiG7,

Die nächste Austellung unserer Galerie trägt den Namen Winter 2002/3 und beginnt bereits am Sonntag, den 8. Dezember. Wir greifen damit dem kalendarischen Winteranfang ein wenig voraus, damit wir Sie bereits in der Vorweihnachtszeit mit unseren neuen Exponaten ausgiebig verwöhnen und anregen können.
„Was gibt es diesmal zu sehen?“, werden Sie ungeduldig fragen. „Vieles ...“, kann die erste Antwort nur lauten. Denn diesmal haben wir unter dem Titel ‚Panorama’ Bilder und Objekte von insgesamt vier Künstlern zusammengetragen.
Drei davon haben sich zur Künstlergruppe ‚Sollbruch’ zusammengeschlossen. Unter diesem programmatischen Namen wenden sich Uli Krappen, Rülle Stein und Mehrdad Zaeri gegen unreflektierten Konsum und versuchen, „die Dinge so darzustellen, dass sie der Mensch versteht und auch fühlen kann“.
„... wenn die charts uns unsere Lieder gegeben haben und TV und Kino eigenes Leben ersetzen, ... dann ... ist es Zeit für die Kunst, die Vordergründiges hinterfragt, Manifestiertes verrückt, Sollbruchstellen prüft ...“ heißt es in einem ihrer Texte über ‚Sollbruch’.
Die Bilder der drei erzählen folglich von Menschen und der Welt, in der sie leben. Typische Bildtitel sind ‚Besuch’, ‚Abends vor der Stadt’, ‚Sisters’, ‚Akrobatik Taktik’, aber auch nur ‚Fischmarkt’ oder ‚Die täglichen Highlights des Rudi Radutschke’.
Immer steht der Mensch im Mittelpunk der Betrachtung und ist sein gesellschaftliches Beziehungsgeflecht kunstvoll in das Bildthema verwoben. Damit sind die Bilder rasch erfahrbar und faszinieren durch eine wunderbare Leichtigkeit.
Dass alle Bilder, dem Titel der Ausstellung folgend, Querformate sind, ist dabei nur eine formalistische Besonderheit. Irgendwie scheint sich dieses Format allerdings anzubieten, wenn es darum geht, den Dingen auf den Grund zu gehen.
Die in Marburg lebende Uli Krappen malt ihre Bilder in Mischtechnik (Acryl, Pastellkreide, Wachs etc.). Die Heidelberger unter Ihnen werden Sie wegen ihres einfühlsamen Plakates ‚Student sucht Zimmer’ bereits kennen, das seit Semesterbeginn im Stadtbereich Heidelberg hundertfach zu sehen ist.
Rüdiger -Rülle- Stein lebt in seiner Geburtsstadt Wuppertal. Er wird eine Auswahl seiner atmosphärisch dichten Aquarelle zeigen. Daneben werden von ihm aber auch Holzarbeiten zu sehen sein, wie z.B. bemaltes Treibholz.
Der Heidelberger Mehrdad Zaeri zeichnet seine phantasievollen Bilder im Liegen mit japanischen Farbstiften. Die Titel seiner gefühlvollen Zeichnungen sind zumeist nicht weniger poetisch als seine Bildmotive.
Zu den Arbeiten der Gruppe ‚Sollbruch’ kombiniert Cultig7 für den Winter 2002/3 hohe, schlanke Stelen aus Ton von Maike Orlob-Rothweiler aus Landau.
Dadurch wird nicht mit dem Panorama Prinzip der Ausstellung gebrochen. Vielmehr drehen wir das horizontale Panorama Format in die Senkrechte und kreieren damit eine ideale Ergänzung des formalen Ausstellungsthemas in den Raum hinein ...
- oder einfach gesagt: wir denken, dass die Werke gut zusammen passen werden.
Maike Orlob-Rothweilers Arbeiten haben teilweise auch den Menschen und das Leben zum Thema, wie Titel wie ‚Sieben Leben’ oder ‚Die Aufrechte’ beweisen. Die Stelen tragen dann lyrisch-abstrakte, fast märchenhafte Züge. Daneben gibt es aber auch strenge architektonische Kompositionen aus bemalten Quadern, wie z.B. den ‚Lego Turm’.

Wir sind sehr gespannt, wie Ihnen unsere neue Ausstellung gefallen wird.
Die Ausstellung eröffnet Sonntag, den 08. Dezember 2002 ab 11.00 Uhr in gewohnter Weise und dauert bis zum 09. März. Zur Vernissage überraschen wir wieder mit kulinarischen Genüssen.
Freuen Sie sich also wie immer auf uns.

Wir freuen uns auf Sie

Rainer Uhle Ute Arbogast
Geschäftsinhaber Geschäftsführerin

Madame, Monsieur,
Chers amis de cultig7,

La prochaine exposition de notre galerie, qui ouvrira dès le 8 décembre, a pour titre
«Hiver 2002/3». Si nous sommes un peu en avance sur le calendrier c'est pour mieux agrémenter cette période d’avant Noël, vous faire rêver et vous inspirer.
Qu'y a-t-il à voir cettefois, allez vous demander ? « Beaucoup ! » est la première réponse. Car cette fois nous avons réuni sous le titre de « Panorama » les peintures et créations de rien moins que quatre artistes dont trois artistes forment déjà un groupe du nom de «Sollbruch» (point de rupture). Derrière cette bannière hautement signifiante, Uli Krappen, Rülle Stein et Mehrdad Zaeri prennent position contre la consommation irréfléchie et essayent de « présenter les objets de facon qu'ils soient compris et ressentis ».
«Lorsque les top 50 nous imposent leurs chansons, que TV et cinema remplacent la vraie vie, alors le temps est peut-être venu de laisser parler l'art qui pose des questions sur les évidences, fait bouger l'habituel» peut on lire dans un de leur textes sur «Sollbruch».
Les tableaux des trois artistes parlent des hommes et du monde dans lequel ils vivent. Les titres le laissent deviner: « Visite », « Le soir devant les portes de la ville », « Sisters », « Akrobatik Taktik » ou encore « Marché aux Poissons », « Les grands moments quotidiens de Rudi Radutschke ». Chaque fois l'homme est mis au centre de l'observation et son comportement dans la société est tissé avec art dans le thème du tableau. Ainsi les messages peuvent rapidement être compris et fascinent par leur merveilleuse légèreté. Que tous les tableaux aient des formats en longueur n’est qu’une particularité de présentation, mais ce format oblong aide particulèrement bien à aller au fond des choses.
Uli Krappen vit et peint à Marburg et elle employe des techniques comme l'acrylique, craies, pastels, cire, etc… Les habitués de Heidelberg la connaissent certainement par sa touchante affiche « Etudiant cherche chambre » qu'on peut voir dans beaucoup d'endroits de la ville depuis que les cours ont repris.
Rülle Stein vit et travaille à Wuppertal, sa ville natale. Il présente une sélection d'aquarelles très expressives et d'une atmosphère dense. Il y a également des travaux à partir de morceaux de bois qu'il ramasse sur les bords de rivière ou de mer.
Mehrdad Zaeri crée ses images fantastiques à Heidelberg ou il vit, en utilisant des crayons de couleurs japonais. Il travaille allongé à même le sol. Ses titres sont aussi poétiques que ses tableaux.
En plus du groupe « Sollbruch », Cultig7 présente dans son exposition « Hiver 2002/3 » les hautes et fines stèles en terre cuite de Maike Orlob-Rothweiler. C'est une artiste installée à Landau (Palatinat) Ses stèles ne forment aucunement une rupture avec le format panorama des trois autres artistes, et pourraient même être vues comme un complément ou une jonction. En tous cas nous pensons que leurs oeuvres s’accordent particulièrement bien.
Dans les travaux de Maike Orlob-Rothweiler apparaissent des thèmes qui parlent des hommes et de la vie, ce qu'on peut deviner par quelques titres: « Sept vies », « La debout droite » (Die Aufrechte). Ses stèles dégagent souvent une poésie abstaite, confinant parfois au conte de fées, mais il y a également des compositions architecturales très strictes comme les cubes colorés de « La tour de Lego » par exemple.
Nous sommes impatients de savoir si vous aimerez cette nouvelle exposition.
Le vernissage a lieu le dimanche 08 décembre 2002 à partir de 11 heures et l'exposition se terminera le 9 mars 2003.
Bien sûr nous restons fidèles à notre habitude de vous gâter avec quelques surprises culinaires, inspirées par le thème ou la saison…
A bientôt, nous l’espérons,

Rainer Uhle Ute Arbogast
Directeur Gérante









		'Panorama' Die Künstlergruppe 'Sollbruch' und Maike Orlob-Rothweiler
	Liebe Freunde von CultiG7, Die nächste Austellung unserer Galerie trägt den Namen Winter 2002/3 und beginnt bereits am Sonntag, den 8. Dezember. Wir greifen damit dem kalendarischen Winteranfang ein wenig voraus, damit wir Sie bereits in der Vorweihnachtszeit mit unseren neuen Exponaten ausgiebig verwöhnen und anregen können. „Was gibt es diesmal zu sehen?“, werden Sie ungeduldig fragen. „Vieles ...“, kann die erste Antwort nur lauten. Denn diesmal haben wir unter dem Titel ‚Panorama’ Bilder und Objekte von insgesamt vier Künstlern zusammengetragen. Drei davon haben sich zur Künstlergruppe ‚Sollbruch’ zusammengeschlossen. Unter diesem programmatischen Namen wenden sich Uli Krappen, Rülle Stein und Mehrdad Zaeri gegen unreflektierten Konsum und versuchen, „die Dinge so darzustellen, dass sie der Mensch versteht und auch fühlen kann“. „... wenn die charts uns unsere Lieder gegeben haben und TV und Kino eigenes Leben ersetzen, ... dann ... ist es Zeit für die Kunst, die Vordergründiges hinterfragt, Manifestiertes verrückt, Sollbruchstellen prüft ...“ heißt es in einem ihrer Texte über ‚Sollbruch’. Die Bilder der drei erzählen folglich von Menschen und der Welt, in der sie leben. Typische Bildtitel sind ‚Besuch’, ‚Abends vor der Stadt’, ‚Sisters’, ‚Akrobatik Taktik’, aber auch nur ‚Fischmarkt’ oder ‚Die täglichen Highlights des Rudi Radutschke’. Immer steht der Mensch im Mittelpunk der Betrachtung und ist sein gesellschaftliches Beziehungsgeflecht kunstvoll in das Bildthema verwoben. Damit sind die Bilder rasch erfahrbar und faszinieren durch eine wunderbare Leichtigkeit. Dass alle Bilder, dem Titel der Ausstellung folgend, Querformate sind, ist dabei nur eine formalistische Besonderheit. Irgendwie scheint sich dieses Format allerdings anzubieten, wenn es darum geht, den Dingen auf den Grund zu gehen. Die in Marburg lebende Uli Krappen malt ihre Bilder in Mischtechnik (Acryl, Pastellkreide, Wachs etc.). Die Heidelberger unter Ihnen werden Sie wegen ihres einfühlsamen Plakates ‚Student sucht Zimmer’ bereits kennen, das seit Semesterbeginn im Stadtbereich Heidelberg hundertfach zu sehen ist. Rüdiger -Rülle- Stein lebt in seiner Geburtsstadt Wuppertal. Er wird eine Auswahl seiner atmosphärisch dichten Aquarelle zeigen. Daneben werden von ihm aber auch Holzarbeiten zu sehen sein, wie z.B. bemaltes Treibholz. Der Heidelberger Mehrdad Zaeri zeichnet seine phantasievollen Bilder im Liegen mit japanischen Farbstiften. Die Titel seiner gefühlvollen Zeichnungen sind zumeist nicht weniger poetisch als seine Bildmotive. Zu den Arbeiten der Gruppe ‚Sollbruch’ kombiniert Cultig7 für den Winter 2002/3 hohe, schlanke Stelen aus Ton von Maike Orlob-Rothweiler aus Landau. Dadurch wird nicht mit dem Panorama Prinzip der Ausstellung gebrochen. Vielmehr drehen wir das horizontale Panorama Format in die Senkrechte und kreieren damit eine ideale Ergänzung des formalen Ausstellungsthemas in den Raum hinein ... - oder einfach gesagt: wir denken, dass die Werke gut zusammen passen werden. Maike Orlob-Rothweilers Arbeiten haben teilweise auch den Menschen und das Leben zum Thema, wie Titel wie ‚Sieben Leben’ oder ‚Die Aufrechte’ beweisen. Die Stelen tragen dann lyrisch-abstrakte, fast märchenhafte Züge. Daneben gibt es aber auch strenge architektonische Kompositionen aus bemalten Quadern, wie z.B. den ‚Lego Turm’. Wir sind sehr gespannt, wie Ihnen unsere neue Ausstellung gefallen wird. Die Ausstellung eröffnet Sonntag, den 08. Dezember 2002 ab 11.00 Uhr in gewohnter Weise und dauert bis zum 09. März. Zur Vernissage überraschen wir wieder mit kulinarischen Genüssen. Freuen Sie sich also wie immer auf uns. Wir freuen uns auf Sie Rainer Uhle Ute Arbogast Geschäftsinhaber Geschäftsführerin Madame, Monsieur, Chers amis de cultig7, La prochaine exposition de notre galerie, qui ouvrira dès le 8 décembre, a pour titre «Hiver 2002/3». Si nous sommes un peu en avance sur le calendrier c'est pour mieux agrémenter cette période d’avant Noël, vous faire rêver et vous inspirer. Qu'y a-t-il à voir cettefois, allez vous demander ? « Beaucoup ! » est la première réponse. Car cette fois nous avons réuni sous le titre de « Panorama » les peintures et créations de rien moins que quatre artistes dont trois artistes forment déjà un groupe du nom de «Sollbruch» (point de rupture). Derrière cette bannière hautement signifiante, Uli Krappen, Rülle Stein et Mehrdad Zaeri prennent position contre la consommation irréfléchie et essayent de « présenter les objets de facon qu'ils soient compris et ressentis ». «Lorsque les top 50 nous imposent leurs chansons, que TV et cinema remplacent la vraie vie, alors le temps est peut-être venu de laisser parler l'art qui pose des questions sur les évidences, fait bouger l'habituel» peut on lire dans un de leur textes sur «Sollbruch». Les tableaux des trois artistes parlent des hommes et du monde dans lequel ils vivent. Les titres le laissent deviner: « Visite », « Le soir devant les portes de la ville », « Sisters », « Akrobatik Taktik » ou encore « Marché aux Poissons », « Les grands moments quotidiens de Rudi Radutschke ». Chaque fois l'homme est mis au centre de l'observation et son comportement dans la société est tissé avec art dans le thème du tableau. Ainsi les messages peuvent rapidement être compris et fascinent par leur merveilleuse légèreté. Que tous les tableaux aient des formats en longueur n’est qu’une particularité de présentation, mais ce format oblong aide particulèrement bien à aller au fond des choses. Uli Krappen vit et peint à Marburg et elle employe des techniques comme l'acrylique, craies, pastels, cire, etc… Les habitués de Heidelberg la connaissent certainement par sa touchante affiche « Etudiant cherche chambre » qu'on peut voir dans beaucoup d'endroits de la ville depuis que les cours ont repris. Rülle Stein vit et travaille à Wuppertal, sa ville natale. Il présente une sélection d'aquarelles très expressives et d'une atmosphère dense. Il y a également des travaux à partir de morceaux de bois qu'il ramasse sur les bords de rivière ou de mer. Mehrdad Zaeri crée ses images fantastiques à Heidelberg ou il vit, en utilisant des crayons de couleurs japonais. Il travaille allongé à même le sol. Ses titres sont aussi poétiques que ses tableaux. En plus du groupe « Sollbruch », Cultig7 présente dans son exposition « Hiver 2002/3 » les hautes et fines stèles en terre cuite de Maike Orlob-Rothweiler. C'est une artiste installée à Landau (Palatinat) Ses stèles ne forment aucunement une rupture avec le format panorama des trois autres artistes, et pourraient même être vues comme un complément ou une jonction. En tous cas nous pensons que leurs oeuvres s’accordent particulièrement bien. Dans les travaux de Maike Orlob-Rothweiler apparaissent des thèmes qui parlent des hommes et de la vie, ce qu'on peut deviner par quelques titres: « Sept vies », « La debout droite » (Die Aufrechte). Ses stèles dégagent souvent une poésie abstaite, confinant parfois au conte de fées, mais il y a également des compositions architecturales très strictes comme les cubes colorés de « La tour de Lego » par exemple. Nous sommes impatients de savoir si vous aimerez cette nouvelle exposition. Le vernissage a lieu le dimanche 08 décembre 2002 à partir de 11 heures et l'exposition se terminera le 9 mars 2003. Bien sûr nous restons fidèles à notre habitude de vous gâter avec quelques surprises culinaires, inspirées par le thème ou la saison… A bientôt, nous l’espérons, Rainer Uhle Ute Arbogast Directeur Gérante

<< CultiG7 Startseite

CultiG7 präsentiert
Winter 2002/3
.